中国国慶節期間中の前後を含め、9/30〜10/9までの10日間、札幌商工会議所ボランティアの皆さんと当中国語ユニットと共同で、お客様への案内活動を行いました。活動には延べ20名(中国語19名、韓国語1名)が参加。今年も中国・韓国・台湾を中心とするアジア系をはじめ多くの外国人が来訪されました。

昨年も同様でしたが、今年も韓国人の団体客がひっきりなしに来訪、中国や台湾からは個人旅行客が多数を占めるという2つの傾向が見られました。この季節、洞爺湖から札幌・小樽・美瑛・層雲峡などの観光スポットを巡ったり、札幌市内で食事を楽しむのが人気のようでした。訪日外国人にとって、現地人との会話も旅の楽しみのひとつ、自分たちも楽しみながら積極的に活動頂けたようです。

 

北海道政府旧址“红砖”房前庭的花坛里,十月还能看到有花,在秋色中非常美的。趁着中国国庆节休假,很多中国人陆续来到了札幌,在本厅前合影留念。这个星期我们在这房间里举行了定点向导活动。为对应激疆中国游客,免费提供向导服务,进一步宣传札幌的魅力。通过这个义工活动,我们感到中国人更亲近了。遇到这么多的外来游客交流,对我们来说也是十分难得的机会。我们也“有助于自己成长”。希望能札幌旅游给中国游客留下了深刻的印象,以便请他们再次到来札幌。

 連日テレビ放送や新聞紙上を賑わせた、春節休みを利用したたくさんの中華圏からの観光客で、札幌市内の中心部はさながら中国語の音声で埋め尽くされたかのようでした。札幌の象徴の一つである旧道庁赤レンガ庁舎も、日本人観光客を探すのが難しいほど、外国人観光客が引っ切り無しに訪れ、前庭で雪遊びをしたり、庁舎を背景に記念写真を撮ったり、思い思いに旅の一コマを楽しんでいました。
 2月18日から24日までの一週間、当中国語ユニットメンバー延べ10名が、札幌商工会議所のメンバーとともにボランティアガイドの活動を行いました。そのうちの一人Aさんは、「長年中国語のボランティア活動に携わってきたが、これほど多く旅行者に対応したのは初めて」とのことで、相当な手ごたえを感じたそうです。中国人観光客の増加が常態化してくるのに伴い、今後ますますニーズが高まる中国語対応ボランティアの育成・強化が急務となってきているようです。




 

1

Calendar

S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  
<< November 2017 >>

Archive

Recommend

Mobile

qrcode

Selected Entry

Comment

Link

Profile

Search

Other

Powered

無料ブログ作成サービス JUGEM