9月1日、ユニットから第一陣として5名が参加、北海道大学キャンパスを中国人に案内するための1回目の研修ツアーを行いました。研修内容は、まず日本語ツアーに参加し、案内する各ポイントの現状を把握し、中国語での案内シナリオと符合させることでした。大学キャンパスには歴史的な建造物や施設のほか、モニュメントや樹木・自然等の要素が縮図のように配置されており、それぞれの背景や成り立ち、特徴や文化的価値等について確認するため、結構ハードな研修となりました。折よくツアーに参加してくれた台湾・花蓮からの大学生2人に通訳しながら、実戦に近い要素も取り入れて実施できたのは幸いでした。次回はいよいよ中国語の言い回しによるガイド説明の訓練です。

Comment





   

Calendar

S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    
<< October 2017 >>

Archive

Recommend

Mobile

qrcode

Selected Entry

Comment

Link

Profile

Search

Other

Powered

無料ブログ作成サービス JUGEM